那位哥哥姐姐帮我翻译一下^O^会追加的~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 08:31:25
这句话出自《玉梨魂》第一章 葬花:

莺花易老,天地无情,叹韶光之不再,望知己兮云遥。

希望各位帮帮忙哦~~凭自己的见解就可以~!
最多追加10分~~~谢谢!

说说我的看发。。。。。
4 6句 赋文的句式
莺花容易凋谢 天与地没有怜惜之情
感叹青春年华以逝去
登楼远忘别去的友人 只有天边的几片浮云

我认为哈 是在感叹年华易逝 美好快乐的时间以不在
并且带了点孤独的感觉

完咯
PS句。。。。玉梨魂是啥子。。。。。好看不。。。。

玉梨魂 曲名

莺花易老,(莺花,比喻人的青春年华。)

天地无情,

叹韶光之不再,(韶光,美好的时光,少年的时光)

望知己兮云遥。

整体含义:天地无情,时光如梭,美好的时光很快就要过去,遥望天边,知己如同天边的云彩一样遥远啊。

如花美眷,似水流年。

感慨时光的变迁。